题游侠图

清代 · 郑燮

大雪满天地,胡为仗剑游?

欲谈心里事,同上酒家楼。

译文

世途艰险,为何要仗剑而游?

如果想要倾诉心中不平之事,那么我们一同去酒家畅谈吧。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

赏析

译文

大雪漫天,前路艰难,为何还要仗剑而游?

如果想要一诉心中不快,那就一同去酒家喝酒畅谈吧。

注释

游侠:打抱不平的侠义之士。

胡为:何为,为什么。

郑燮名句